フォーム作るの面倒

メッセージボックスのボタンのテキストをちょこっと変えたいというのはありがちだができない。フォーム作るのが正攻法、でも面倒。ちょこっとだし。

フックする

Google先生いわくフックすればできるそうで。テキストの変更くらい標準でできれば嬉しいのに。

C#で書いた

using System;
using System.Runtime.InteropServices;
using System.Windows.Forms;

namespace hogehoge
{
    /// 
    /// ボタンのテキストをカスタマイズできるメッセージボックスです。
    /// 
    public class ButtonTextCustomizableMessageBox
    {
        private IntPtr hHook = IntPtr.Zero;

        /// 
        /// ボタンに表示するテキストを指定します。
        /// 
        public CustomButtonText ButtonText { get; set; }

        /// 
        /// コンストラクタ。
        /// 
        public ButtonTextCustomizableMessageBox()
        {
            this.ButtonText = new CustomButtonText();
        }

        /// 
        /// ダイアログボックスを表示します。
        /// 
        public DialogResult Show(string text, string caption, MessageBoxButtons buttons, MessageBoxIcon icons)
        {
            try
            {
                BeginHook();
                return MessageBox.Show(text, caption, buttons, icons);
            }
            finally
            {
                EndHook();
            }
        }

        /// 
        /// フックを開始します。
        /// 
        void BeginHook()
        {
            EndHook();
            this.hHook = SetWindowsHookEx(WH_CBT, new HOOKPROC(this.HookProc), IntPtr.Zero, GetCurrentThreadId());
        }

        IntPtr HookProc(int nCode, IntPtr wParam, IntPtr lParam)
        {
            if (nCode == HCBT_ACTIVATE)
            {
                if (this.ButtonText.Abort != null) SetDlgItemText(wParam, ID_BUT_ABORT, this.ButtonText.Abort);
                if (this.ButtonText.Cancel != null) SetDlgItemText(wParam, ID_BUT_CANCEL, this.ButtonText.Cancel);
                if (this.ButtonText.Ignore != null) SetDlgItemText(wParam, ID_BUT_IGNORE, this.ButtonText.Ignore);
                if (this.ButtonText.No != null) SetDlgItemText(wParam, ID_BUT_NO, this.ButtonText.No);
                if (this.ButtonText.OK != null) SetDlgItemText(wParam, ID_BUT_OK, this.ButtonText.OK);
                if (this.ButtonText.Retry != null) SetDlgItemText(wParam, ID_BUT_RETRY, this.ButtonText.Retry);
                if (this.ButtonText.Yes != null) SetDlgItemText(wParam, ID_BUT_YES, this.ButtonText.Yes);

                EndHook();
            }

            return CallNextHookEx(this.hHook, nCode, wParam, lParam);
        }

        /// 
        /// フックを終了します。何回呼んでもOKです。
        /// 
        void EndHook()
        {
            if (this.hHook != IntPtr.Zero)
            {
                UnhookWindowsHookEx(this.hHook);
                this.hHook = IntPtr.Zero;
            }
        }

        #region メッセージのテキストのクラス定義

        public class CustomButtonText
        {
            public string OK { get; set; }
            public string Cancel { get; set; }
            public string Abort { get; set; }
            public string Retry { get; set; }
            public string Ignore { get; set; }
            public string Yes { get; set; }
            public string No { get; set; }
        }

        #endregion

        #region Win32API

        const int WH_CBT = 5;
        const int HCBT_ACTIVATE = 5;

        const int ID_BUT_OK = 1;
        const int ID_BUT_CANCEL = 2;
        const int ID_BUT_ABORT = 3;
        const int ID_BUT_RETRY = 4;
        const int ID_BUT_IGNORE = 5;
        const int ID_BUT_YES = 6;
        const int ID_BUT_NO = 7;

        private delegate IntPtr HOOKPROC(int nCode, IntPtr wParam, IntPtr lParam);

        [DllImport("user32.dll")]
        private static extern IntPtr SetWindowsHookEx(int idHook, HOOKPROC lpfn, IntPtr hInstance, IntPtr threadId);

        [DllImport("user32.dll")]
        private static extern bool UnhookWindowsHookEx(IntPtr hHook);

        [DllImport("user32.dll")]
        private static extern IntPtr CallNextHookEx(IntPtr hHook, int nCode, IntPtr wParam, IntPtr lParam);

        [DllImport("kernel32.dll")]
        private static extern IntPtr GetCurrentThreadId();

        [DllImport("user32.dll", CharSet=CharSet.Auto)]
        private static extern bool SetDlgItemText(IntPtr hWnd, int nIDDlgItem, string lpString);

        #endregion
    }
}

使い方

using System;
using System.Collections.Generic;
using System.Linq;
using System.Text;
using System.Windows.Forms;

namespace hogehoge
{
    class Program
    {
        static void Main(string[] args)
        {
            var msg = new ButtonTextCustomizableMessageBox();
            msg.ButtonText.Yes = "了解";
            msg.ButtonText.No = "承知";
            msg.ButtonText.Cancel = "はい";
            msg.Show("実行してよろしいですか?", "ほげほげ", MessageBoxButtons.YesNoCancel, MessageBoxIcon.Question);
        }
    }
}